Over Ch’ang-an hangs a slash of moon; by its faint light,
women are pounding ten thousand washing mallets
While ceaselessly autumn winds hurl
my sodden heart to Jade Mountain Pass.
Oh, when will the bearded barbarians be beaten back
And our husbands returned home to us from far-off battles?